Real Academia de la Historia (RAH)

La Biblioteca de la Real Academia de la Historia (ms. 87) presenta romanceamientos hechos a partir del hebreo de los libros de Isaías, Jeremías, Ezequiel, Doce profetas y Daniel así como versiones del latín de Macabeos 1-2. En el manuscrito, el texto castellano aparece en la columna de la derecha junto al texto latino que ocupa la columna izquierda. La copia datada entre los años 1450-1475, ocupa 348 folios en pergamino. El texto de Isaías, Jeremías y los primeros catorce capítulos de Ezequiel parece estar relacionado con el de la Biblia de Arragel (véase Enrique-Arias 2006) mientras que el resto de Ezequiel, los Doce Profetas y Daniel coincide con el de BNM. Por último, el texto de los Macabeos es igual al de E4.